domingo, 11 de diciembre de 2011

Ganadores / Winners - Forum DocBuenosAires 2011



En primer lugar, gracias a todos los que compartieron esta experiencia maravillosa una vez más.

Fueron tres días intensos donde los contactos profesionales se fomentaron gracias a un profundo interés de todos los participantes. Luego de este vínculo, esta es la elección del jurado formado por Anne Charbonnel (Arte France); Roberto Blatt (Chello Multicanal); Annouchka De Andrade; Virginia Martínez (Televisión Nacional del Uruguay) y Carmen Guarini (DocBuenosAires).


Premio Arte de Relaciones Internacionales

MAS ALLÁ DEL VALLE DE LA SILICONA de Carlos Caridad-Montero (Venezuela)

Otorga ARTE France (Canal Cultural europeo, Francia)

3.000.- euros (Para todos los países de América Latina)


Mejor Proyecto del Cono Sur

LEVAGGI de Constanza Fernández Curotto (Chile)

Otorga Delegación Regional Francesa de Cooperación para el Cono Sur

2.500.- euros (Solo para Argentina, Uruguay, Chile o Paraguay)


Premio Laboratorio Stagnaro R+T

JORGE SANJINES. EL CORAJE DE UN CINE JUNTO AL PUEBLO de Alejandro Zárate Bladés (Bolivia, Colombia, Mexico)

Otorga Laboratorio Stagnaro R+T

Transcripción de imagen de data/tape a fílmico 35mm, no incluye material virgen. Hasta una duración de 90 minutos. (Para todos los países de América Latina, pero en todos los casos los procesos se llevarán a cabo en la República Argentina)


Premio Post-producción de Sonido

¿DONDE ESTABAS TU?, DURANTE LA INVASION DE LOS ESTADOS UNIDOS A PANAMA de Abner Benaim (Panamá)

Otorgan Lena Esquenazi y Estudio Sound Rec

Diseño y Edición de Sonido (Armado de Bandas y preparación para mezcla para video) + 3 turnos de mezcla en Estudio Profesional. (Para todos los países de América Latina, pero en todos los casos los procesos se llevarán a cabo en la República Argentina)


Premio Alta Definición Argentina

PUERTO ALVIRA de Manuel Ruiz Montealegre, Hector Ulloque Franco (Colombia)

Otorga Alta Definición Argentina

5 Jornadas de Rodaje con cámara HD

Además de estos ganadores se entregaron dos premios más, cuya selección estuvo a cargo de Sergio Neuspiller (FullDimensional) y Carmen Guarini (DocBuenosAires)


Premio para Películas Finalizadas

EL ETNÓGRAFO de Ulises Rosell (Argentina)

Otorga Full Dimensional

Conversión / primera copia en formato DCP encriptado con 20 llaves


Premio para Proyectos en Desarrollo

MONTE ADENTRO de Nicolás Macario Alonso (Colombia-Argentina)

Otorga Full Dimensional

Conversión / primera copia en formato DCP encriptado con 20 llaves.


¡Felicitaciones a los ganadores y a todos los equipos y proyectos que han participado de este evento fundamental para el crecimiento de la Industria del Cine Documental!

¡Gracias!

/

First, thanks to all who shared this wonderful experience again.

There were three intense days where business contacts are fostered by a deep interest of all participants. Following this linkage, this is the choice of jury Anne Charbonnel (Arte France); Roberto Blatt (Chello Multicanal); Annouchka De Andrade; Virginia Martínez (Televisión Nacional del Uruguay) and Carmen Guarini (DocBuenosAires).


Arts in International Relations Award

MAS ALLÁ DEL VALLE DE LA SILICONA - Carlos Caridad-Montero (Venezuela)

Gives ARTE France (European Cultural Channel, France)

EUR 3,000 .- (for all countries in Latin America)


Best Project of the Southern Cone


LEVAGGI - Constanza Fernández Curotto (Chile).

Gives French Cooperation Regional Delegation for the Southern Cone

EUR 2,500 .- (only for Argentina, Uruguay, Chile and Paraguay)


Award Stagnaro R & T Lab


JORGE SANJINES. EL CORAJE DE UN CINE JUNTO AL PUEBLO - Alejandro Zárate Bladés (Bolivia, Colombia, Mexico).

Laboratory Grants Stagnaro R + T

Transcript of image data / tape to 35mm film, not including virgin material. Up to 90 minutes. (For all the countries of Latin America, but in all cases the processes are carried out in Argentina)


Award Post-production Sound


¿DONDE ESTABAS TU?, DURANTE LA INVASION DE LOS ESTADOS UNIDOS A PANAMA - Abner Benaim (Panamá).

Awarded Lena Esquenazi and Studio Sound Rec

Sound Design and Editing (Armed Bands and preparation video mix) + 3 mix shifts in professional studios. (For all the countries of Latin America, but in all cases the processes are carried out in Argentina)


High Definition Prize Argentina


PUERTO ALVIRA - Manuel Ruiz Montealegre, Hector Ulloque Franco (Colombia)

Argentina Gives High Definition

5 Days of Shooting HD camera.


Besides these two winners were awarded prizes:

Award for Movies Completed


EL ETNÓGRAFO - Ulises Rosell (Argentina)

Provides Full Dimensional

Conversion / first copy in 20 keys encrypted DCP


Award for Developing Projects


MONTE ADENTRO- Nicolás Macario Alonso (Colombia-Argentina)

Provides Full Dimensional

Conversion / DCP first copy encrypted format with 20 keys.



Congratulations to the winners and all the teams and projects that have participated in this event is crucial for growth of the Documentary Film Industry!


Thank you!











miércoles, 30 de noviembre de 2011

¡Todos pueden participar del FORUM DOCBUENOSAIRES! / Everybody can participate on DOCBUENOSAIRES FORUM!





Sí aún no tienen un proyecto pero sí una idea que les está dando vueltas en la cabeza, el FORUM DocBuenosAires es el lugar donde deben estar los próximos días (6, 7 y 8 de diciembre). / If you don´t have a project but an idea in your head, DocBuenosAires FORUM is the place where you have to be on the next days (6, 7 and 8 December).
Enlace
¡Descuento Especial! (Exclusivo para aquellos que aún no cuentan con proyectos. Aclaración: Sin acceso a las reuniones de negocios Side by side). / Special Discount! (Exclusive for those who don´t have projects. No access to the business meetings Side by side).

Comuniquense ya mismo!

Mail: info@docbsas.com.ar / tel: (011) 4371-1910

Podrán acceder a charlas, conferencias y mesas redondas. Aprovechen esta oportunidad única para saber qué opinan y qué es lo que están buscando quienes mañana podrán apoyar sus documentales. Estas son algunas de las actividades en las que podrán participar:

You will have access to chats, conferences and round tables. Take advantage of this unique opportunity to know what they think and what they are looking for those who tomorrow may support your documentaries. These are some activities you can participate:

· PRESENTACIÓN DECISION MAKERS. / PRESENTATION DECISION MAKERS.

· THE DIGITAL SPACE, A NEW MEDIA OF CREATION con Tom Perlmutter (ONF / NFB) / •

· DOCS IN LATIN AMERICA. Presentado por Carmen Guarini con Amalric de Pontcharra (Asociación de Documentalistas), Jan Vandierendonck (Epeyos Producciones), Inti Cordera (Rascón DOCSDF) / DOCS IN LATIN AMERICA. Presented by Carmen Guarini with Amalric of Pontcharra Association Documentary, JanVandierendonck (Epeyos Productions), Inti Cordera (RasconDOCSDF)

· TATA CEDRON, LA VUELTA DE JUANCITO CAMINADOR. Presentado por Carmen Guarini con Nathalia Videla Pena & Fernando Pérez (Magma Cine Argentina) y Juan Pablo Gugliotta (Productor) / TATA CEDRON, Johnny WALKED AROUND. Presented by Carmen Guarini with Nathalia and Fernando Perez Pena Videla (Argentina Magma Films) and Juan Pablo Gugliotta (Producer)

· UNDERSTANDING US FILM FUNDS. Con Bruni Burres (Sundance Institute USA) / U.S. UNDERSTANDING FILM FUNDS. With Bruni Burres (Sundance Institute USA)

· WHY POVERTY? Con Shanida Scotland (BBC Television UK) / WHY POVERTY? With Shane Scotland (BBC Television UK)

· DIGITAL & 3D FEATURE FILMS. Con Sergio Neuspiller (Full Dimensional) / DIGITAL FEATURE FILMS & 3D. With Sergio Neuspiller (Full Dimensional)

· ENTREGA DE PREMIOS Y FIESTA DE CIERRE / AWARDS AND CLOSING PARTY

· Otras actividades: 3D PARTY. Docs, Drinks & Dance. Fiesta 10 años del Observatorio. / Other activities: 3D PARTY. Docs, Drinks & Dance. 10 years celebration of the Observatory.

· Coffee Breaks / Lunches. /

domingo, 20 de noviembre de 2011

FORUM 2011- INVITADOS CANADIENSES.


Enlace


HOT DOCS International Documentary Festival

-Elizabeth Radshaw - Forum and Market Director

www.hotdocs.ca



Office National Du Film Du Canada (ONF) / National Film Board (NFB)

-Tom Perlmutter - 15th Government Film Commissioner and Chairperson

-Monique Simard - Director General, French Program.




Films We Like

Ron Mann -President

www.filmswelike.com



domingo, 13 de noviembre de 2011

Nuevo Premio: Conversión / Primera copia en formato DCP encriptado -- New Award: Conversion / First Copy in 20 keys encrypted DCP, given by FullDim

Entregado por FullDimensional Entertainment / Given by FullDimensional Entertainment

Por primera vez el Fórum de Co-producción DocBuenosAires galardonará a una película ya terminada y a uno de los proyectos NO seleccionados para las sesiones de Pitch.

Si cuentan con una película realizada entre el 01/01/2010 y el 01/12/2011, ¡pueden acreditarse al Forum ya mismo! Hagan click aquí y luego escriban a info@docbsas.com.ar pidiendo la ficha de inscripción.

Y si inscribieron sus proyectos pero NO han sido seleccionados para las sesiones de pitch, pueden igualmente acreditarse, obteniendo así la posibilidad de participar en todas las actividades y también por este fabuloso premio. Aunque es importante aclarar que sus proyectos no estarán en el catálogo del Forum DocBuenosAires.

Aquí les enviamos las bases y condiciones para concursar del Premio Conversión / primera copia en formato DCP encriptado entregado por FullDimensional


For the first time, the Co-production Forum DocBuenosAires will award finished productions and projects that haven't been selected for the Pitch sessions.

If you have a film made between 01/01/2010 and 01/12/2011, ¡you can register it here, right now! Then write to info@docbsas.com.ar asking for the registration form.

If you have registered your project and It was not selected for the Pitch Sessions, you can also accredited and have the opportunity to take part in all activities and of this fabulous award. However, it`s important to make clear that their projects will not appear at the Forum DocBuenosAires’s catalog.

Here are the terms and conditions for participating of the Conversion Award / First Copy in 20 keys encrypted DCP, given by FullDimensional

//

Condiciones para PELÍCULAS TERMINADAS

-Podrán participar todos los Acreditados que tengan una película terminada entre los años 2010 y 2011.

-La película debe ser de alguno de los siguientes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Haití, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

-Quedan exentos de este premio los proyectos seleccionados para las Sesiones de Pitch, de la edición 2011 de DocBuenos Aires.

-La película no puede estar en desarrollo o postproducción, la copia A debe estar finalizada antes del 1 de diciembre de 2011.

-La película no debe haber sido estrenada.

-En todos los casos, el beneficiario se encargará del transporte del material desde y hasta las oficinas de FullDimensional Entertainment, donde se llevará a cabo el proceso.

-El trabajo deberá realizarse en un periodo no mayor a 18 meses de adjudicado el premio.

-El material a convertir a DCP debe estar en secuencia de cuadros TIFF o TGA a 24 FPS. -El audio en formato WAV sin compresión en 2 (estéreo) o 6 (5.1) canales mono.

-Por cada conversión se entregarán 20 llaves sin cargo (que se deberán solicitar juntas) y luego se cobrará 15 dólares por cada llave adicional.

-El material deberá entregarse en uno o más discos rígidos (4 máximo) formateados en modo PC.


Instrucciones para su participación:

-Luego de Acreditarse on line deberán enviar por email a info@docbsas.com.ar , el link a un trailer largo de la película y completar una planilla donde se detallarán sinopsis, ficha y características técnicas de la película.

-El día martes 6 de diciembre deberán entregar una copia DVD de la película completa en el stand de informes del Hotel Meliá (Reconquista 945) en el horario de 9 a 15 hs.


Requirements for film finishes

- All of those who have a film finished between 2010 and 2011 are able to accredited.

-Countries available to participate: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Haiti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru , Uruguay and Venezuela.

- Projects selected for the Pitch Sessions at the Forum DocBuenosAires 2011 can not participate for this prize.

-The film can not be in development or postproduction process; the copy A must be completed before December 1st , 2011.

- The film must not have been released.

- In all cases, the beneficiaries will be responsible for transporting the material from and to FullDimensional Entertainment offices, where the process will take place.

- The prize must be used in a period no longer than 18 months of awarding the prize.

-The material which will be converted into DCP must be in TIFF or TGA frames´s sequence in 24 FPS.

-The audio in uncompressed WAV format 2 (stereo) or 6 (5.1) mono channels.

-For each conversion, 20 keys will be given (which must be ordered together) and then, any additional key will be charged for 15 USD.

-The material must be delivered in one or more hard drives (4 maximum), formatted in PC mode.


Instructions for participation:

After filling the on-line accreditation form, an email must be sent to info@docbsas.com.ar, with the long trailer link. As well as complete a form with synopsis and technical data of the film.

On Tuesday, December 6th, a copy of the documentary must be delivered to the Meliá Hotel (Reconquista 945) from 9 am to 3pm

//

Condiciones para PROYECTOS EN DESARROLLO

-Podrán participar todos los Acreditados que NO hayan quedado seleccionados para las Sesiones de pitch.

-La película tiene que estar en desarrollo, producción o postproducción.

-La película debe ser de alguno de los siguientes países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Haití, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

-Quedan exentos de este premio los proyectos seleccionados para las Sesiones de Pitch, de la edición 2011 de DocBuenos Aires.

-En todos los casos, el beneficiario se encargará del transporte del material desde y hasta las oficinas de FullDimensional Entretainment, donde se llevará a cabo el proceso.

-El trabajo deberá realizarse en un periodo no mayor a 18 meses de adjudicado el premio.

-El material a convertir a DCP debe estar en secuencia de cuadros TIFF o TGA a 24 FPS.

-El audio en formato WAV sin compresión en 2 (estéreo) o 6 (5.1) canales mono.

-Por cada conversión se entregarán 20 llaves sin cargo (que se deberán solicitar juntas) y luego se cobrará 15 dólares por cada llave adicional.

-El material deberá entregarse en uno o más discos rígidos (4 máximo) formateados en modo PC.


Instrucciones para su participación:

-Luego de Acreditarse on line deberán solicitar a info@docbsas.com.ar la planilla donde se detallarán sinopsis, ficha y características técnicas del proyecto.


Requirements for development projects

-All accredited projects for the pitch sessions that haven’t been selected, can participate for this prize.

-The movie must be in development, production or postproduction process.

- The documentaries must belong to any of the following countries: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Haití, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

- Projects selected for the Pitch Sessions at the Forum DocBuenos Aires 2011 can not participate for this prize.

- In all cases, the beneficiaries will be responsible for transporting the material from and to FullDimensional Entertainment offices, where the process will take place.

- The prize must be used in a period no longer than 18 months of awarding the prize.

-The material which will be converted into DCP must be in TIFF or TGA frames´s sequence in 24 FPS.

-The audio in uncompressed WAV format 2 (stereo) or 6 (5.1) mono channels.

-For each conversion, 20 keys will be given (which must be ordered together) and then, any additional key will be charged for 15 USD.

-The material must be delivered in one or more hard drives (4 maximum), formatted in PC mode.

Instructions for participation:

After the online registration, you will have to send an email to info@docbsas.com.ar, requesting the filling form to complete the synopsis and technical data of the film